Проблемы загрузки в efi режиме

Существует проблема, связанная с некорректной загрузкой ОС при включенном efi. Без efi при прочих равных все загружается прекрасно. В чем может быть причина проблемы не понимаю. Пытаюсь загрузить android_x86-4.4-r5 в VirtualBox. На реальном железе efi не отключается, а проблема ровно такая же. Данная железка не при себе, поэтому пока пытаюсь найти решение проблемы «в виртуалке». Опции загрузки крутил - не помогло. Принципиальной разницы между legacy- и efi-mode для загрузки ядра не понимаю. Может кто объяснит? Скрин с ошибками.
Может быть можно грузить legacy-загрузчики из grub2-efi? Буду рад любому работающему решению

 android, efi, grub