На импортированные через вебморду медиафайлы и созданные записи трансляций автоматом проставляются права 644 от юзера www-data:www-data. Создаваемые сабжем каталоги вообще имеют владельца root:www-data и разрешения 755.
Надо сделать так, чтобы вновь создаваемые Эйртаймом файлы/каталоги имели 664/775. А в идеале - иметь еще и другую группу.
umask 0002 в envvars пихал - бестолку.
Что делать?